스페인과 중남미가 우리에게 보다 더 큰 시장이 되기 위해서 공존공영의 협& ...

스페인과 중남미가 우리에게 보다 더 큰 시장이 되기 위해서 공존공영의 협력자가 될 수 있도록 다양한 분야에서 학제간 연구를 통해 이들 지역에 대한 콘텐츠를 활성화하는 기반 사업의 일환으로 행한 DB 구축 및 분석 연구를 한 것이다. 건국 이래 2005년 3월까지 우리나라에서 발간된 스페인/중남미 지역 어문학 및 지역 관련 연구 콘텐츠를 DB화하여 지역 연구의 역사와 동향을 정리해 봄으로써 향후 연구 콘텐츠의 중복 연구 지양, 연구 콘텐츠의 활용 및 질적 수준 개선, 연구자간 공동연구의 조성, 후학들의 연구 가이드 등 미래지향적 연구 콘텐츠의 제공을 기하였다.
국별 분류는 스페인과 중남미의 기타 언어권을 포함한 모든 국가들을 대상으로 하여 향후 연구의 연속성을 고려하였다. 주제별 분류는 특히 어려운 난제 중의 하나였으나, 국내 정부 도서관, 대학 도서관 등의 주제어 분류를 참조하면서 스페인/중남미 지역의 전문성 및 차별성을 고려하여 최종적으로 어학, 문학(작품, 사상 등), 언어/교육(어학교재, 사전류, 교육, 어학일반 등), 경제/무역, 정치(외교, 정당, 정치, 영토 등), 역사/지리, 문화/사회(이민, 예술, 대중문화, 종교, 철학 등), 관광(여행, 유학정보 등), 과학/기술(응용과학, 정보통신 등), 기타 등으로 분류하였다.

Para que Espa？a y Am？rica Latina sean un mercado a？n m？s grande en Corea, es necesario llegar a ser un verdadero socio de la coexistencia y de la prosperidad y para eso se deben actualizar los estudios de estos pa？ses por medio de estudios intercursad ...

Para que Espa？a y Am？rica Latina sean un mercado a？n m？s grande en Corea, es necesario llegar a ser un verdadero socio de la coexistencia y de la prosperidad y para eso se deben actualizar los estudios de estos pa？ses por medio de estudios intercursados en diversos campos.
Por esta raz？n, las investigaciones publicadas sobre Espa？a y Am？rica Latina, desde la formaci？n de la rep？blica de Corea hasta el marzo de 2005, han constituido la base de datos de los trabajos y han ordenado la historia de las investigaciones y tendencias sobre estos pa？ses. El prop？sito de esta investigaci？n consiste en proveer el futuro contenido de las investigaciones evitando la duplicaci？n de un mismo contenido, empleando y mejorando la calidad del contenido de las investigaciones, formando equipos para la cooperaci？n en investigaciones conjuntas y formando un manual de referencias, etc.
En cuanto a la clasificaci？n de los pa？ses est？n Espa？a y todos los pa？ses de Am？rica Latina, incluyendo a los pa？ses donde no se hablan espa？ol ni portugu？s en previsi？n para futuros estudios si se requiere. La clasificaci？n tem？tica de los trabajos fue complicada, pero teniendo en cuenta las clasificaciones hechas por las bibliotecas gubernamentales y universitarias hemos considerado la especialidad y la peculiaridad de Espa？a y de Am？rica Latina y hemos llegado a las siguientes clasificaciones: ？ling茴stica？, ？literatura (obra, ideolog？a, etc.)？, ？lengua/educaci？n (texto de lengua, diccionario, educaci？n, etc.)？, ？econom？a/comercio？, ？pol？tica (diplomacia, partidos pol？ticos, pol？tica, territorio, etc.)？, ？historia/geograf？a？, ？cultura/ciencia social (inmigraci？n, arte, cultura popular, religi？n, filosof？a, etc.)？, ？turismo (viaje, informaci？n sobre estudios en paises extranjeros, etc.)？, ？ciencia/tecnolog？a (ciencia aplicada, informaci？n y comunicaci？n, etc.)？.

스페인과 중남미가 우리에게 보다 더 큰 시장이 되기 위해서 공존공영의 협력자가 될 수 있도록 다양한 분야에서 학제간 연구를 통해 이들 지역에 대한 콘텐츠를 활성화하는 기반 사업의 일환으로 행한 DB 구축 및 분석 연구를 한 것이다. 이런 목적으로 건국 이래 2005년 ...

스페인과 중남미가 우리에게 보다 더 큰 시장이 되기 위해서 공존공영의 협력자가 될 수 있도록 다양한 분야에서 학제간 연구를 통해 이들 지역에 대한 콘텐츠를 활성화하는 기반 사업의 일환으로 행한 DB 구축 및 분석 연구를 한 것이다. 이런 목적으로 건국 이래 2005년 3월까지 우리나라에서 발간된 스페인/중남미 지역 어문학 및 지역 관련 연구 콘텐츠를 DB화하여 지역 연구의 역사와 동향을 주요 도서 사이트를 검색하고, 각 대학 도서관 및 관련 연구소를 방문하여 소장 자료를 찾아 장르별, 주제별로 정리하였다.
국별 분류는 스페인과 중남미의 기타 언어권을 포함한 모든 국가들을 대상으로 하여 향후 연구의 연소장 자료 중에서 속성을 고려하였다. 주제별 분류는 특히 어려운 난제 중의 하나였으나, 국내 정부 도서관, 대학 도서관 등의 주제어 분류를 참조하면서 스페인/중남미 지역의 전문성 및 차별성을 고려하여 최종적으로 어학, 문학(작품, 사상 등), 언어/교육(어학교재, 사전류, 교육, 어학일반 등), 경제/무역, 정치(외교, 정당, 정치, 영토 등), 역사/지리, 문화/사회(이민, 예술, 대중문화, 종교, 철학 등), 관광(여행, 유학정보 등), 과학/기술(응용과학, 정보통신 등), 기타 등으로 분류하였다.

(연구결과)
건국 이래 2005년 3월까지 우리나라에서 발간된 스페인/중남미 지역 관련 어학, 문학(작품, 사상 등), 언어/교육(어학교재, 사전류, 교육, 어학일반 등), 경제/무역, 정치(외교, 정당, 정치, 영토 등), 역사/지리, 문화/사회(이민, 예술, 대중문화, 종교, 철 ...

(연구결과)
건국 이래 2005년 3월까지 우리나라에서 발간된 스페인/중남미 지역 관련 어학, 문학(작품, 사상 등), 언어/교육(어학교재, 사전류, 교육, 어학일반 등), 경제/무역, 정치(외교, 정당, 정치, 영토 등), 역사/지리, 문화/사회(이민, 예술, 대중문화, 종교, 철학 등), 관광(여행, 유학정보 등), 과학/기술(응용과학, 정보통신 등), 기타 등으로 분류하였다.

(활용방안)
-장르별, 주제별, 대상국별로 일목요연하게 콘텐츠 분석 및 분류를 해놓음으로써 향후 동일 성격의 콘텐츠 중복 연구 지양, 연구 논저 활용 및 질적 수준 개선, 관련자 공동 연구 기반 조성, 후학들에 대한 연구 가이드 등 미래지향적 연구 콘텐츠의 제공 효과가 있다.
-본 연구 결과를 스페인어 또는 영어로 번역하여 국제적 학술대회에서 바료하거나 학회지에 게재하여 최근 50년간 한국의 스페인,중남미 관련 연구 동향과 역량을 알림으로써 스페인어문학 및 지역학 분야에서의 국제 학술 정보 및 활동상 교류 영역을 넓혀나간다.